-
1 ♦ compensation
♦ compensation /kɒmpɛnˈseɪʃn/n.1 [u] (leg.) indennizzo; risarcimento: compensation for injuries suffered, indennizzo per lesioni ricevute; compensation for damages, risarcimento dei danni; to award compensation, risarcire; indennizzare; to claim compensation, pretendere un indennizzo; He was awarded $3,000 compensation, ha ottenuto un risarcimento di tremila dollari; to get compensation, ottenere il risarcimento; essere risarcito; to seek compensation, chiedere un risarcimento (o un indennizzo)2 [uc] aspetto positivo che compensa di qc.; compenso: The job was very hard but there were compensations, il lavoro era molto faticoso ma in compenso c'erano aspetti positivi4 [u] (comm. est., fisiol., elettron., mecc.) compensazione: compensation agreement, accordo di compensazione; compensation trade, scambi di compensazione5 indennità: compensation on retirement, indennità di cessazione d'attività; compensation for loss of office, indennità di licenziamento ( di dirigente, ecc.); buonuscita; compensation in lieu of notice, indennità per mancato preavviso6 (psic.) (meccanismo di) compensazione● (mecc.) compensation balance, bilanciere compensato ( di orologio) □ compensation claim, richiesta d'indennizzo □ (leg.) compensation order, ordine di risarcimento; ingiunzione di pagare i dannicompensationala. -
2 компенсационный механизм
Universale dizionario russo-italiano > компенсационный механизм
См. также в других словарях:
meccanismo — mec·ca·nì·smo s.m. AU 1. complesso di organi meccanici, fra loro collegati e articolati, in modo da trasmettere un movimento e che da solo o in unione con altri, costituisce una macchina o un congegno: il meccanismo di un orologio, di una… … Dizionario italiano
scompenso — scom·pèn·so s.m. 1. CO mancanza di equilibrio, di compensazione: lo scompenso tra domanda e offerta Sinonimi: squilibrio. Contrari: compensazione, equilibrio. 2. TS med. condizione patologica dovuta a insufficienza funzionale di un organo, di un… … Dizionario italiano